an NA build does not have to be expensive, you just have to know what parts to use, and what work to do to the motor to make the right parts work to make the power you want. I have built a few DE motors that have made more power than most VE setups out there for less than you can do a 2.0L VE motor with all the boltons. Again it comes down to the right header but even the fact that both the DE and VE need a good header that is in the $1200-1500 range or more to make the right power, you can leave that out of the equation. Even with a stock DE crank, DE rods, sr16ve pistons, port cleanup work, shelf DE cams, and a few other factory parts and some good tuning, you can get 200whp and 150-160tq no problem WITH THE RIGHT PARTS ofcourse...
The same goes for the VE, 2.0, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5L it doesnt matter. Most people that want to do an NA build will always take some sort of shortcut just to get the car together and leave out some of the best parts needed to make the power desired. I wouldnt say that building a turbo motor is cheaper than an NA motor. Most people do not complete the setup as it should and they leave out parts critical to make the engine run efficiently and safely at full load. A GOOD turbo setup as you listed does include a tubular manifold, GT30/35R turbo, FMIC and piping, Oil cooler, management, fuel system and such that are not needed on an NA setup. that right there is a REALISTIC $3000+ in parts that you do not need for an NA setup. The biggest thing people skimp out on for boosted setups is on the coolant system ( yes that includes the oiling system) which on an NA motor you do not have as high of a quantity of heat generated to deal with.
if you did a std crank VE motor and sleeved it to 92mm you have a near 2.3L motor. You always want to go as large of a bore as you can for best performance. Then change the stroke as required for your goals. If you are building a 2.0L or a 2.3L here, the only change in cost is the sleeving of the block which is roughly $1000 which for 15% change in displacement, that is cheap power.
All this talk of cams is great but the fact of the matter is that if/when someone comes out with cams that are PROVEN to make more power in a stock motor over N1's ( and i'm talking power everywhere through the power band) I dont really see many people actually buying them. These cams will probobly be $800 or so for the pair or up and a lot of people will talk about buying them but as always, only a slight minority will bite in. Its the same in every aftermarket car line. Even in the Honda K-series world there are people that will not spend $1625 for a set of cams, but they will spend $450 for a set of cheap copy's that make "some" power over stock but not huge gains. Even in Larger motors, say a 2.2L VE, if you dont change anything, just change the bore size to 90mm and put it backtogether, the engine will still respond like a stock motor with 10% more displacement, that wont change much on how the engine acts because the cylinder head is stock. This type of motor will still respond to cams like a stock engine. Once you get into REAL headwork and intake manifold resonance and fluid flow, you will have a better idea.
The only way to get a GOOD set of cams for a larger motor designed is by getting some real solid headflow #'s and by putting those cylinder heads on the motor and on the dyno and actually testing them out. Yes this costs money, No probobly no one will want to do this so in the end, its easy to see why cams arent around for these motors.
Also, as for setting up the N1 cams. If you are setting the cams up by "guessing" at what centerlines to run, or "so and so ran this and made this here so i'm gonna do this instead" Then you really dont know what is going on with the valve events and why the N1 cams are ground with the profile that they do have. the VE motors still respond to the same similar centerlines as the DE motor does but with a higher flowing head. people started doing the +4-4, +5-5 thing because of a few people years ago that started testing them on the dyno and yes it has trickled down the ladder but that doesnt mean it is the best or will work best for your setup. Exhaust valve opening and header design go hand in hand so what works with one header may not work with another one as well.
the only TRUE way to setup ANY camshaft(s) is by degreeing them in an knowing where u are starting at with the opening/closing events and C/L's
-Ted