Ben there is some discrepancies about your diagram. It needs to be explained if they are during boost or off boost. As the diagrams appear they are off boost diagrams. With your PCV valve still in place, never is your crankcase pressure going to be higher than your boost level so the pcv valve being a one way valve (at least one in good working order) is going to shut during time in boost where the intake manifold is under boost pressure. So all blowby will be exiting the motor via the valve cover T on the right side.
For most setups i recommend to leave the PCV valve in but on larger setups its recommended to remove the pcv and change it to vent crankcase pressure. On larger setups the more boost, the more power, the more air, the more crankcase pressure you will need to vent and its very important to keep the crankcase from pressurizing and keep at a 0 pressure during time in boost. This is why many people remove the pcv for one to prevent intake manifold pressure trying to pressurize the crankcase even more and with those cheap plastic valves any type of age to them will allow pressure back through into the crankcase.
This is why big builds usually always add ventilation to the block and valve cover to aid in ventilation. A lot of the honda b-series guys use 6 total vents, 4 on the valve cover and 2 on the back of the block by removing the casting plugs and installing fittings all hoses running to a large catch can.
Downfall of not having any PCV, especially during cold mornings during warmup, the condensation that builds up in the motor during heating and cooling especially in humid areas or times of year will evaporate some and work their way to the catch can as well as blow by gases past the rings which usually during warm up you running a richer a/f mixture which will cause higher amounts of blowby gases. They will work their way into the catch can and will smell like you have fuel in there. When you drain it, it will look like a mixture of oil and fuel from what ive seen on my setup.
On my motor since I went to the 60 trim t3 setup i have always had the PCV eliminated and turned into a breather line going to the catch can along with another line from the T on the valve cover. I leave my lower crankcase hose going up to the other portion of the T. So far I havent had any issues with crankcase over pressurizing and the way you can tell is usually your dipstick will pop out if your are pressurizing it enough.