how are you sure that replacing the HG was done correctly? it sounds to me that pressure is passing your CC and getting into your cooling system... did you check if the head and block surface is flat?
what kind of psi is the rad cap?
what kind of psi is the rad cap?