I'm experiencing some trouble like this right now as well. A few weeks ago I got a big leak in one of the hoses behind the block. I changed both with industrial hoses and the problem was resolved!
But now my watter boils! If I boost it hard for a couple of times the car smeels to coolant right away. This past weekend the watter was so hot that it evaporated and disappeared completely from the radiator (It was not funny when I realized the problem)
The weird thing is that if I re-fill the radiator I don't see any leak. The car just does that when it's hot. I'm using the OEM rad and just one of the OEM fans, I know that is terrible but even today which was a cold morning and I used the highway after 2-3 times of boost the smell started again
Any ideas?