Yes "air pressure drop" is the right calculator.
Then you want to change the radio button on the right to have the calculator calculate for "flow rate" not pressure drop.
Then I picked 800 degrees F as the exhaust temperature and 3 bar as the initial pressure. You can pick whatever pressure drop across the pipe you want but I chose 0.1 bar. It won't matter as long as you keep it the same between calculations.
We can then calculate the flow rate in volume and in mass and they will display on the left. Mass is more important, but volume follows suit quite nicely.
Then I changed the temperature of the gas down from 800 to 700 degrees F and ran the calculation again (so we're assuming the same initial pressure and the same pipe size, just a lower temperature gas) and clearly we get a higher rate of flow through the pipe. 340 kg/h at 700 degrees versus 324 at 800 degrees.
You can try it with any temperatures you want. And any pressures and whatever. Just make sure when you change the temps between calculations that the other variables stay the same so it's a valid result. You'll notice that the colder gasses flow more. Always.