Update: Pulled the motor apart this week end. All wrist pins perfectly in tact. Can't see any real reason for the problem aside from the cracked sleeve itself that is protruding a little. The piston ring is slightly damaged where it ran over the crack but the rings themselves are fine, as are the ringlands. Pistons have no damage on the skirts or anything. So I guess this one will remain a mistery.