Are you convinced that this is related to the tranny swap?
I'd start by checking base idle and also making certain that the EGR to BPT pipe is clear.
I'd start by checking base idle and also making certain that the EGR to BPT pipe is clear.