Anyone who can read an electrical schematic should be able to do it for you. rob has the right idea, although it's possible the gauge cluster from the IS300 is expecting a completely different type of signal for the speedometer/tachometer/etc. than what your P11 ECU is providing in which case it's going to be much harder to accomplish.
(On a side note, the IS300 gauge cluster is horrid.)